Subtitles by DramaFever
[Love, Timeless]
[Episode 10]
Having come from the future, I am just as lonely as you are.
Let's fall in love for a week.
After this one week, you might realize that you don't really like Zhao Yu.
Li Jun Ren!
You went out with him behind my back.
If that's the case, you might as well be with me.
If you really care about me, please stay away from me.
Did you get all of the academic credits that you wanted to take?
While you think about that question, let's listen to Ruby Shen's new song.
She is the lead singer of Hard Candy from our pop music club.
"A Beautiful Night With Ni, " I am Wang Zhi Ni, your DJ for tonight.
The second mercury retrograde for 2017 is about to take place.
Are you afraid of mercury retrograde?
We will continue our discussion after this song.
2017?
It really is 2017 right now.
I must have traveled through time again.
Am I near-sighted?
This is the car that I have always wanted.
Its steering is very smooth, and it has a very modern design.
I really like it.
If you are happy with it, I can take down your details.
Okay.
Shi Zhao Yu? I remember you.
You are the young talent who invented the eight-minute mask
and established a micron laboratory, right?
My skin feels so smooth.
It feels so young, even the mask didn't dry out.
This is the most hydrating mask that I have tested so far.
Finally, this is it.
Post-surgical pressure silk helps the mask adhere to the skin
and lets the essence penetrate into the skin in just eight minutes.
Sure, I'll take care of it, right away. Thank you.
Sure, please hold.
You would like to interview the inventor of our eight-minute mask?
Not a problem.
I bought GM Xia's company.
Then, I started my own company.
I wonder if Kai Jia has also returned to 2017.
Your call is being diverted to voicemail.
Hi, Kai...
That was Ruby Shen's debut single "We Can Still Hug."
We are talking about our twenties and thirties tonight.
You are welcome to call and tell us the many life lessons you have learned.
We have a caller on the line.
Hi, Zhi Ni.
It's me.
Ruby.
Lately, I keep thinking about the times when we hung out together.
Remember?
Timeless moments.
I want to ask everyone to meet at the clock tower
at our timeless moment tomorrow.
I remember Ruby also called in last time.
She asked everyone to meet at the clock tower.
And then what?
You should go back to being 20-something.
Since the past has changed, the present will also be different.
I have returned to the same moment in 2017
but I was in the middle of a fight with Kai Jia at this very moment last time.
But she is no longer with me this time.
You don't really care about me at all.
You just want to play the hero and keep your toy to yourself.
If you really care about me
please stay away from me.
I will never forget Kai Jia's face when she said that.
Perhaps, she was right.
We shouldn't see each other again.
I saw Kai Jia's blog yesterday.
She got herself a pet rabbit.
She hasn't come back to see us since she changed universities.
I wonder why she decided to go to another university.
Shi Zhao Yu, she also moved out, didn't she?
Do you think we should go and see her?
Something must be wrong.
I don't want to learn judo. I want to play basketball.
- Try again. - No...
Hey, no.
After Kai Jia left, I still didn't end up dating Ruby.
Perhaps, I don't deserve to fall in love with anyone
after having hurt Kai Jia so badly.
But it's Jack White's brand new song. You should go.
He just released that song.
- Yeah, of course. - But I'm busy tomorrow.
Not long after that
I heard that she was going to marry that creep.
Okay, let's take a photo.
Okay, it's ready.
Hurry.
- Here is your ice cream. - Where is the cone?
We don't have cones. We only use cups.
It's selfish of me to keep missing her.
The best way to wish her happiness is to not keep in touch with her.
Our enemy is just ahead.
Shoot him.
I will be Bumblebee.
Shoot.
Well done, Commander.
- Lower the tail wing. - Reduce resistance.
- Let's go. - Full speed ahead, go.
Let's go.
Egg first or cheese first? One egg or two eggs?
It's overcooked... Zhao Kai Jia... it's overcooked.
It's actually not that bad.
So, the only things that are decided by our destiny
are certain moments in our life.
- Did Ruby come to see you? - No.
Do you know where she might have gone?
Why would I know where your wife is?
- Why are you asking me? - Because I can't find her.
Are you sure she is not here?
We never talked about this.
You also traveled back in time, didn't you?
Stop pretending, I know you did.
You also traveled back here, didn't you?
What are you talking about?
We moved forward in time.
We suddenly returned to 2017 from 2008.
A lot has happened in that time.
It feels as if there is suddenly another layer of memories.
You're probably as confused as I am, right?
I knew you also had traveled through time.
Why did we suddenly return to this moment in time?
So, what were you doing when you realized that you had traveled back to 2017?
I was listening to the radio in my car.
What about you?
Listening to the radio.
In that case, Kai Jia must have come back as well.
Have you been in touch with her? Do you know where she is?
You don't deserve to ask about Kai Jia.
It's urgent, meet me at my place.
Did you listen to my wife's radio show?
She was really worried after Ruby suddenly hung up.
Can you go and reassure her that Ruby is okay?
- Your wife? - Shi Zhao Yu, Li Jun Ren.
Ni, I already told you to go and rest inside.
Careful, are you tired?
Your wife? I thought she constantly rejected you.
Rejected me?
She said yes... Shi Zhao Yu.
Zhi Ni said she'll be my girlfriend. I'm so happy.
- Shi Zhao Yu... she said yes. - Said yes to what?
She said she will marry me. I'm so thrilled.
Shi Zhao Yu.
I need to tell you something very important.
What?
I'm going to be a father.
What's wrong? Haven't you seen a pregnant woman before?
- My stomach really hurts. - Are you okay?
Are you okay?
See these?
This is why I asked you to come.
A pregnant woman is actually very fragile.
Do you know what is most harmful to a baby?
It's stress from the mother.
So, I can't put Ni through any stress.
Ruby's call-in was the worst example.
She should have made herself clear and not just disappear like that.
Okay, you should know what is wrong with Ruby, right?
Tell us so that Ni can stop worrying.
Are you asking me?
Of course, you are her husband.
I don't know. I can't find her either.
Did you guys have a fight?
Did she pack her things and run away from home?
Can't you just send her a loving message and ask her to come back?
I did, but she never replied.
Shi Zhao Yu, where did Ruby go?
How am I supposed to know if he doesn't even know?
My goodness! Why did I even ask you to come by?
You are giving Ni even more stress.
Honey, don't worry, they only had a fight.
Sometimes we fight as well, right?
Relax, take a deep breath.
I hope so.
I think Ruby really wants to tell us something.
We will find out tomorrow.
Are you guys going tomorrow?
Of course they are, especially Jun Ren.
Just try to sort out your problem with her tomorrow.
Ruby asked all the clock tower members to meet up.
Does that mean Kai Jia will be there as well?
Do you think Kai Jia will come?
We haven't seen her in ages.
I don't think so.
Because someone suddenly really misses her.
She totally cut herself off from us because of that someone before.
That's why we lost touch with her.
Are you done yet?
All right, I have to go now.
See you at the clock tower tomorrow.
Do you remember what happened at this very moment last time?
Ruby said she wants us to meet at the clock tower to tell us something.
What happened back then?
I don't know.
I also tried to recall what happened, but I couldn't remember.
Just make yourself at home.
Ni, are you tired or nervous?
- You want me to get you some noodles? - I'm not tired or hungry, just thirsty.
I want to drink that.
Honey, you look so cute when you drink milk tea.
Love you.
Did I say you could say that? That is so disgusting.
I'm sorry. I forgot that I can't say "I love you" without your permission.
Ni, you are always in my heart.
I can't even remember how they ended up together.
It's their wedding photos.
There is also one of Ruby and Jun Ren.
Nobody has seen Ruby.
[Are we overthinking this? But, I am very worried.]
Nobody has seen Ruby.
[Are we overthinking this? But, I am very worried.]
I'll try to find her.
[What happened between you guys?]
[Did you cheat on her again?]
No.
[Then what?]
[When will you make the deposit for the investment fund?]
[GM Fan says he wants to terminate the project.]
Mom, how do you like the cutlery?
I remembered that it's your favorite, right?
It is quite nice.
But think about it.
Since our food is so colorful today
you should know that it is just a casual dinner, right?
Look at this napkin.
The color is too serious.
I'll get the door.
- Daddy, Mommy. - Hi, darling.
Jian De, here you are.
- Dinner is ready. Have a seat. - Come on, Xiu Mei.
- Okay. - Have a seat.
What a feast.
Jian De, you are our VIP guest today.
We have prepared the finest food for you.
Let me tell you about this steak.
Prime Brand, dry-aged, bone-in rib-eye.
It is absolutely delicious.
Tai Yuan is exaggerating.
Together with our secret sauce recipe
it will definitely surprise your taste buds.
Let's start eating.
Jun Ren, come and have dinner.
Yeah, Jun Ren, let's have dinner.
You can eat first.
Come and eat first.
My parents are here. Please do this favor for me.
Cheers.
Is it nice?
Jian De.
The project that I told you about last time is about to begin.
All we need now is your final installment.
Papa Yuan, look at all of this fine food.
Let's not talk about such serious business.
We almost forgot about this great wine.
Ruby is so thoughtful.
She always seems to be able to read our minds.
Just as Jian De has said
he is so lucky to have a daughter like Ruby.
That's so true...
I'm sorry.
I must have taken your luck away after they got married.
Of course not.
If I had to choose who the luckiest person is
it would have to be Jun Ren because he's married to Ruby, right?
- Yeah. - You are right.
I couldn't agree more.
Jian De, how do you like the food?
It's lovely. I will treat you to dinner next time.
No, listen, I have already placed an order overseas.
So, it will still be my treat next time.
Okay.
What a feast.
How can you still be in the mood to enjoy dinner?
What's wrong?
Nothing.
We still haven't received the funds that were supposed to be paid.
Even our emergency reserve has been used up by someone.
You might be able to finish this dinner, but I can't.
Jun Ren...
Do you have to talk about this now?
Can't you wait until we finish dinner?
He has been under quite a lot of stress, lately.
Don't be so upset, look at all of this great food.
Let's talk about it after dinner, okay?
- He's fine. - When is this show going to end?
Do we still have to put on a show in front of our family?
Aren't you tired of this?
Jun Ren...
I'm sorry...
Li Jun Ren, we need to talk.
Why did you have to embarrass me in front of so many people?
Do you care about my feelings at all?
I have to stress over our money and your family's money all day.
Your parents' investment money, the loss that my dad has caused
the money that you spend on food and drinks
as well as the money you spend to make your music.
I have to clean up the mess that you guys make every day.
Has anyone ever cared about my feelings?
So, you are blaming me now?
I still remember someone saying that
he could control his funds because he had the ability to predict future trends.
That's right.
But you know what?
How am I supposed to achieve anything when your dad never pays me on time?
I just lost another important business partner
because I didn't receive his funds.
Money...
All you ever talk about is money.
Where do you think the money to produce and promote your single came from?
When we got married, your parents said you would follow our rules from then on.
That's why you have had the freedom to work on your music.
I have done my best to support you.
If I had not given you financial support
do you really think your songs would have received such huge exposure?
Do we really have to be so sad?
It's as if our life is just about money.
Money is the most important thing.
Of course.
What else could be more important than money?
Love?
Like the lyrics you write?
Every word of every sentence is about love.
Actually, you have never loved anyone at all, have you?
Except for your short-lived, unrequited love for Shi Zhao Yu.
You are so coldblooded.
The person who doesn't understand love at all is you.
You promised me the world when you married me.
But in fact, you don't even have the heart of a human.
You are the one who doesn't know what love is.
We only got married because our parents wanted to unite the two families.
We both knew that we would benefit each other in the future.
But look what happened today.
Do you see how slow and unwilling your dad is with his payments?
I don't get it.
What was the point of marrying you?
Li Jun Ren.
After having been married to you for so many years
I finally know what kind of a person you really are.
If you didn't really want to be inside of my heart...
why did you even chase after me in the first place?
I'm sorry.
I think some dust must have gotten into my eyes.
Can you please redo my makeup?
Perhaps, you should take a break.
You have already redone your makeup three times.
You should try to calm down.
Perhaps, you should try and cry out all of your tears in one go.
I am not crying.
As I said, some dust has gotten into my eyes.
Do you feel really bad about doing this?
You don't want someone else to decide your life, right?
Me too.
Then, why are you still marrying me?
Forget it.
We are in the same boat.
You didn't win Kai Jia's heart.
And I didn't win Zhao Yu's.
All we have left is each other.
This is destined to be a marriage of two losers.
Not necessarily.
Whatever the reason for our marriage is
be it for money, fame
or to give each other warmth and comfort
our backgrounds are the most similar, and we know each other best.
We can always be our true selves in front of one another.
Actually, you are me, and I am you.
As long as we remain practical and realistic with our expectations
eventually we might realize that the two of us are in fact the most suitable.
So, if two people are suitable for one another...
will they develop feelings for each other over time?
Actually, we aren't lacking anything at all.
All we need is love and freedom.
No matter what happens to us in the future...
I promise.
I will give you a family.
A family that will give you warmth and freedom.
It will be a family that belongs to the two of us.
I also promise that I will love you with all my heart.
We will be very happy, right?
We are going to have a great future, right?
Why has it turned out like this?
I have already done my best to change myself.
Watch your step.
Just as we expected, Kai Jia is not here.
- Who is it? - It's Ruby.
- My goodness, I remember what happened. - My goodness, I remember what happened.
- Ruby, don't do it. - Ruby, don't be silly.
Don't come up, or I'll jump.
Ruby, calm down!
Come down. This is too dangerous!
Ruby.
Out of the four of you...
I wish there was one person who really loved me.
Just one person would do.
But I have rotted away.
I don't have anything, not even love.
I didn't even get a chance to begin.
Ruby!
It was at that very moment that I finally remembered.
This was how we traveled back in time.
What were you thinking?
She had finally achieved her dream and released her album.
Honey, I know you are upset, but please don't cry.
It is not good for the baby.
Boss, I found this envelope in the room on the rooftop.
[Divorce Agreement]
[I 94 U]
I 94 U?
What does it mean?
I am you.
You are me.
I am you.
We are going to have a great future, right?
I'm sorry.
What did you do to Ruby?
Why didn't you treasure her?
It is none of your business.
- Don't fight. - What are you doing? Stop it.
I thought I had finally understood the reason we traveled back in time.
I thought we could make a change to our regrets
and make up for the mistakes that we had made.
But why did we leave behind even more regrets than before?
Ruby.
I'm sorry.
- Hello, Director. - Hello, Director.
So just follow your process...
Just take care of it.
What is the matter with you?
You actually came to work with a broken arm?
A score of 100 for you.
Listen, when I saw the huge spark
between you and Jun Ren the other day, I was totally shocked.
It wasn't anything like the smack that Ni gives me every day.
It might hurt on the outside, but it is so sweet on the inside.
It is like a huge explosion after a prolonged period of suppression.
A huge explosion that exerts so much pain.
Pain that creeps into your soul as its sweetness flows into your blood.
It feels so good.
Stop applying your theory of masochism to everything.
You should know how much I hate that creep.
So what if I beat him up?
Get up.
I was just trying to lighten the atmosphere. Have a seat.
Tell me, why did you lose your temper the other day?
Goodness knows what he has done to Ruby.
He kept apologizing to Ruby.
He must have done something wrong.
He deserved to be beaten up.
He didn't do that, did he?
- Do what? - That.
Have an affair?
I thought he had changed this time.
This time? What do you mean?
The fact that he said sorry means he must have cheated on her.
I'm sorry... no, I'm not sorry.
I didn't say I was sorry, okay?
Sorry...
Long time no see.
I bumped into my friend having coffee with his girlfriend.
How ridiculous.
Ruby is still in a coma.
But he is already cheating on her.
Having coffee with his girlfriend?
Come True Coffee.
[I 94 U]
I am you?
This was the final accusation and curse that Ruby gave me.
She wanted to accuse me of not keeping my promise to her
and to curse me by hoping that I have the same consequence that she did.
I don't believe that.
Ruby is not someone who would curse people.
You don't understand how much Ruby hates me.
See?
Even her curse was indirect.
She still covered it up so well.
That's Ruby for you.
I kept thinking about the times I had spent with her before.
It's so weird.
All I can remember is how fake and pretentious she was.
I don't really remember what she is really like anymore.
I remember she used to curl up on the sofa and write songs all the time.
I don't remember exactly
when she began to write with really sharp pencils.
A lot sharper than this pencil.
Once it became dull
she would use a blade to sharpen it.
When she was done, she would never clean up the mess.
I was always the one who had to clean up her pencil shavings.
Why do I keep thinking about things like that lately?
I really don't get it.
I already tried my best to make a change.
I know we fought a lot.
But why did she have to do this?
I really don't understand her pain.
Don't blame yourself, it is not entirely your fault.
After I traveled back to our university days
when I saw her, I still thought about how I could use her.
How could I be so nasty?
Nothing changed at all.
So what was the point of traveling back in time?
Perhaps, time travel is meant to test us.
Maybe we can only change the future and save Ruby if we find out the truth.
But we totally forgot about it.
So, it's our fault.
But don't worry.
The doctor said Ruby will be fine.
- She will be okay. - Here is your tea.
I caught you.
Creep.
You better bring that woman to the hospital and apologize to Ruby.
By the way, are you sure you don't want to see Zhao Yu?
I think he really wants to see you.
I don't want to have anything to do with that person anymore.
Do you still hate him that much?
It's not that I hate him.
After so many years, I don't really blame him for being nice to me anymore.
It was my fault.
I was very lonely, so I really wanted to find a harbor.
I was just very weak.
But we should look ahead in life, or else we will be left behind.
I am glad that I didn't leave myself behind before.
Over there.
Turn left...
Kai Jia, is that you?
Is that you?
If you really care about me
please stay away from me.
I need to pay my bill.
Miss Zhao, you also have another number, would you like to pay for both numbers?
Oh yeah, I almost forgot that I have also been paying for another number.
What is the matter with me?
Why am I carrying this phone around?
What is wrong with me?
Miss Zhao, you haven't used this old number for many years.
Would you like to cancel it?
Miss Zhao, you still have a new voicemail message.
Would you like to listen to it first?
Hi, Kai...
[Staff wanted for ice cream and waffle shop]
[Accommodation and meals provided]
Hey, new girl, bring this to table B for me.
Okay.
Here you go, madam.
Hot chocolate cake, please.
Would you like to order anything else, Sir?
- Iced American coffee, please. - Iced American coffee.
Are you working here now?
Why did you stop coming to school?
You didn't even reply to our messages.
I have been really busy lately.
Did you move out of Zhao Yu's place?
Can you tell me what happened?
I had a huge fight with Zhao Yu.
So, I didn't think I could live with him anymore.
I stopped going to school because I want to change universities.
So, I have to prepare for my exam.
Does Zhao Yu know that you work here?
No, don't tell him or the others.
I don't want them to find me.
What happened to your hand?
I am learning how to cut fruit.
I would like to work in the kitchen and learn as much as I can.
But I thought you needed to prepare for your upcoming transfer exam.
Are you sure you will pass?
Hey, new girl, I need a hand.
I have to get back to work.
Okay.
This is to help you focus on your transfer exam.
There should be enough money on this to support you until your exam is over.
Why are you doing this?
Judging from your situation, you will fail for sure.
What if you don't get into any university?
Then, I can keep working here.
I am actually quite interested in desserts.
They know a lot about ice cream, so I have learned a lot.
I might become an ice cream master and open my own shop.
My signature ice cream will be fresh fruit ice cream.
Okay.
This can be my investment in your future.
I will invest in your future shop.
What do you think?
Thank you.
I moved out of Zhao Yu's place because I want to be independent.
I will be fine. Don't worry about me.
I get it.
No matter what your decision is, I will always support you, my friend.
Observe the market and choose your target audience.
Market positioning is very important for brands that have just been established.
Keep it small and narrow instead of big and wide.
After you analyze your competitors and select your shop location
you must observe how your competitors operate
and determine the key to making your shop unique.
Keep a reserve to last through a period of loss.
Don't panic when you have a loss.
You must further analyze the market and adjust accordingly.
Learn to allocate your costs and remember to take intangible costs into account.
Design your brand image and shop interior.
Integrate your uniform, menu, and packaging.
Look for an investor, and learn about his preferences and your values.
Write an attractive business proposal.
Thank you.
Your company and encouragement throughout this time
has made my journey a lot easier than I had expected.
I have already saved up enough money and applied for a subsidy.
I want to go and study in Australia.
I will invite you to my dessert shop when I come back.
You just sit there and watch me drink every time.
It is as if I were to strip naked in front of you, and you stay fully dressed.
You should know that I don't drink anymore.
I always get into trouble when I get drunk.
I would probably only drink if you were to lock me up at home.
These three bottles stand for the words "Li Jun Ren."
He cheated on Ruby.
He made Ruby commit suicide.
He is a bad guy.
No, it should be "Shi Zhao Yu."
2017.
2007.
2017.
I didn't do anything in the last 10 years to help Ruby.
That is why he is an idiot, a creep, and a bastard.
Absolute idiots.
You even got the year wrong.
You said 2017 twice.
Hey, that hurts.
You really think that hurts?
I thought it would hurt here.
How did you know it was there?
Of course, I knew.
Every time your heart hurts, you just sit there and watch me drink.
So, are you missing Kai Jia again?
We are already very upset about what happened to Ruby.
Since Kai Jia didn't turn up, I'm sure you must be super upset.
Kai Jia left a long time ago.
I thought you would have accepted it by now.
You should go and find her if you are really upset, right?
Are you two going to be strangers for the rest of your life?
I finally realize something.
Kai Jia really has nothing to do with me anymore.
If something happens to her, like it did to Ruby, or if she dies
she probably wouldn't even want me to know about it.
Now that is way off the track.
Listen, Kai Jia is not going to die, neither is Ruby.
It is so weird. Why would Ruby want to kill herself?
Is it because that creep had an affair?
But Ruby is our goddess, what kind of woman could be hotter than her?
Since Ruby is still in a coma
the only way to find out the truth would be to travel back in time.
Otherwise, we will never know what really happened.
If there really was a detective who could travel through time
but was too dumb to find out the truth, then what?
Every detective has an assistant.
Sherlock Holmes has Dr. Watson.
Detective Conan has Ayumi.
Ayumi would definitely get the job done.
Zhao Yu has Master Meng.
If you want to sing, you can ask Xiao Lai.
Right?
You were the ones who made me travel through time here.
Come out if you dare! Make yourselves be seen!
Who are the people who control time?
Why do I have to travel through time every time you tell me to do so?
It's you.
It's this clock.
Let me go back...
I want to go back and save Ruby.
I want to go back and see Kai Jia.
Let me travel through time once more.
Let me go back.
Let me travel through... let me go back.
Let me go back once more.
I just want to go back to our timeless moment.
Let me go back.
- Please come in. - Deputy GM, you have a visitor.
You have had a speedy recovery.
Are you here to pick another fight with me?
Don't you have anything to say to me?
What would I have to say to you?
You went out with another woman behind Ruby's back.
Another woman?
I don't know what you are talking about.
Come True Coffee.
I admit that I have kept in touch with Kai Jia.
She went overseas a few years after she graduated from university.
Then, she came back to start her own business.
Went overseas?
She saved up the money that she had earned and completed an MBA abroad.
She is now the manager at Come True Coffee.
It is a fresh fruit ice cream and dessert shop.
Recently, someone expressed interest in joining its franchise.
I actually shouldn't be telling you this.
As you know, she doesn't want to see you.
So how long have you had this relationship with her?
Whatever our relationship is, do I really have to explain to you?
Why are you doing this to Ruby?
Why are you doing this to Kai Jia?
Li Jun Ren.
You were given a second chance, but you still didn't improve or change.
You still had an affair.
Why did you have to choose Kai Jia?
That's why Ruby wanted to kill herself.
You still had an affair.
Why did you have to choose Kai Jia?
That's why Ruby wanted to kill herself.
Kai Jia needed company, so I just wanted to be there for her.
Let me remind you.
Like I just said, she doesn't want to see you.
If you want her to be happy
the traces that you leave in her life should be 0.000.
You didn't turn up because you didn't know how to face Ruby, right?
Why did I even ask that creep?
I brought it upon myself.
[Come True Coffee]
Manager Kai Jia's handmade waffle is the best.
It really is you.
You have certainly have done well for yourself.
No, you should know that she doesn't want to see you.
What if I hide somewhere and spy on her without her knowing?
No.
I shouldn't try to go see her.
If you want the best for her
the traces that you leave in her life should be 0.000.
[You have entered the wrong password twice.]
What?
What did I do last night?
Every detective needs a partner to exchange information with.
I need to save Ruby.
There is no doubt about that.
Ayumi, here I come.
Wrong?
How many fingers?
Three?
What?
Ayumi.
She is still using the same email address.
I bet you can't bear to change it.
Don't tell me you are still using my birthday as your password.
What?
You have entered the wrong password twice.
We will send a message to your cellphone for verification.
I thought it was three times.
Why was I only able to travel through time twice?
What the hell?
No way.
She won't find out.
[I think my email address has been hacked.]
Kai Jia knows.
Oh no.
Knowing her, she's probably already trying
to find out who hacked her email.
It must be a fraud gang.
I will definitely track you down and put you in jail.
I will ruin your life. You will never hack into anyone's account again.
That hurts.
I'm dead meat.
You want to check the delivery and sign the slip for me?
Let's do that.
The traces that I leave in her life must be 0.000.
[Century Old French Carousel Exhibition]
Why didn't I notice it before?
Perhaps, we were really too close.
Time travel is related to emotional resonance.
Do you want to travel back in time to 10 years ago, with me?
Kai Jia.
The first time was when Ruby jumped off the building.
So you were expressing so much sorrow, regret, and helplessness.
Then, why didn't we travel through time when Ruby jumped off this time?
If my hypothesis is right, Ruby wasn't filled with the same emotion.
All right, this is not a time to be sad.
Let's decide on this method and give it a try.
This is our only chance.
Count me in.
Subtitles by DramaFever